1. Soon, even the largest waterfalls will be motionless.

Sớm thôi, thậm chí những thác nước lớn nhất cũng sẽ đông cứng lại.

2. When the lion finally did relax its jaws, the lion tamer just slumped to the ground, motionless.

Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

3. If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity -- clutch at the straw?

Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

4. Regis Gilben – A silent and motionless boy who communicates with an eerie wind sound instead of a voice.

Regis Gilben - một cậu bé im lặng và bất động, giao tiếp với một âm thanh gió kỳ lạ thay vì một tiếng nói.

5. MOTIONLESS in the incubator, the ostrich egg betrays nothing of what is happening inside or the dramatic display about to begin.

NẰM bất động trong lò ấp, quả trứng đà điểu không cho thấy những gì đang xảy ra bên trong hay báo hiệu một cảnh ngoạn mục sắp bắt đầu.

6. It waits often motionless for suitable prey such as fish, frogs or crabs to come within reach of its long bill.

Chúng thường đứng bất động chờ đợi con mồi thích hợp như cá, ếch, cua đến trong tầm của cái mỏ dài.

7. It is hard to believe that just over seven months earlier, these lanky creatures —all neck and legs— were just motionless eggs in an ostrich-farm incubator.

Thật khó tin rằng chỉ hơn bảy tháng trước đó, những tạo vật cao lêu nghêu này—chỉ toàn cổ và chân—lại là những quả trứng bất động trong lò ấp của trại nuôi đà điểu.

8. Stelae 12 and 13 stand before structure 40 and Stela 11 once stood between them.

Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

9. That speakers’ stand seems to be the judgment seat where the apostle Paul stood before the proconsul Gallio, Roman governor of Achaia.

Dường như bệ này là “nơi xét xử” mà Phao-lô bị giải đến trước Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai của La Mã.

10. She stood you up. "

Cô ta chỉ cho anh leo cây thôi. "

11. You stood me up.

Cậu cho tớ leo cây.

12. He stood a titan.

Ông ta đứng như một người khổng lồ.

13. He stood you up?

Anh ta cho cháu leo cây à?

14. You should've stood, Nicky.

Lẽ ra anh nên giữ nguyên, Nicky.

15. He stood you up.

Anh ta cho cậu leo cây.

16. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

17. I never could've stood it.

Tôi chưa bao giờ chịu đựng được.

18. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

19. Stand down!

Lùi lại.

20. Stand still!

Nép vào!

21. New stand.

Khán đài mới.

22. Stand back.

Lùi lại.

23. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

24. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

25. Jack, you stood up to Pitch.

cậu chống lại Hắc Ín.

26. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

27. Stand right here.

Đứng chỗ này.

28. Stand up tall.

Thẳng người lên!

29. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

30. You stand back.

Hai người lui lại.

31. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

32. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

33. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

34. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

35. Stood me up once too often.

Thường xuyên cho tôi leo cây.

36. The tree had stood alone for decades.

Cây này đã đứng một mình trong hàng thập niên.

37. Nonetheless, I stood firm with Jehovah’s help.

Thế nhưng, nhờ Đức Giê-hô-va giúp sức, tôi đã trung thành.

38. And you stood godfather to our baby.

Anh là cha đỡ đầu của con em mà!

39. I've never known where respectable people stood.

Tôi chưa bao giờ hiểu được những con người đáng kính.

40. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

41. One group stood out in stark contrast.

Nhưng có một nhóm người hoàn toàn khác hẳn.

42. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

43. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

44. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

45. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

46. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

47. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

48. I just stood there with my mouth open.

Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

49. He pushed back the stool and stood up .

Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

50. Out of respect, we stood as he entered.

Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

51. He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

52. Doubtless Gaius and others like him stood firm.

Chắc chắn Gai-út và những người như ông đã đứng vững.

53. I stood my ground and refused to leave.

Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

54. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

55. Skillful men stand before kings.

Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

56. I can't stand the guy.

Tôi không chịu nổi tên này.

57. Here I stand unarmed, unguarded.

Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

58. My son can't stand me.

Con trai tôi không thể dựa dẫm vào tôi.

59. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

60. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

61. Stand Firm Against Satan’s Machinations

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

62. Each one firmly will stand.

mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

63. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.

64. David, don't just stand there!

Đại Uy, mày còn đứng đó làm giề?

65. Please stand by, bus 657.

Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

66. Sweeney: Can you stand it?!

Sweeney: Cô có kham nổi không?

67. I can't stand losing her.

Tôi không chịu nổi mất cô ấy.

68. Don't stand there panting, Tibbett.

Rồi, đừng đứng thở hổn hển như vậy, Tibbett.

69. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

70. At that he stepped aside and stood there.

A-hi-mát liền đứng sang một bên.

71. Somebody needs to stand watch.

Cần có người đứng canh.

72. “Stand for truth and righteousness.”

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

73. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

74. Where do you stand, General?

Anh chọn bên nào, Tướng quân?

75. I cannot stand idly by.

Thiếp chẳng thể nào thảnh thơi ngồi một chỗ như vậy được.

76. I can't stand the things.

Không thể nhá được.

77. Blessed for Their Firm Stand

Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

78. Let's not stand on ceremony.

Đừng câu nệ chuyện lễ nghi nữa.

79. On the western border stood the Monastery of Turfan.

Có lưu giữ rất nhiều sách cổ về thuật trường sinh bất lão.

80. We stood together and watched the maids cut lettuces.

Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.